suomeksi % in english

ProVerb - översättning av facktexter

Välkommen till Viking Högnäs hemsida !

Jag översätter facktexter från finska och engelska till svenska, och jag är auktoriserad translator från finska till svenska. Jag har även grundläggande kunskaper i franska och italienska.Till mina specialiteter hör krävande tekniska och naturvetenskapliga texter samt myndighetstexter. Jag har erfarenhet av texter från bl.a. följande områden:

Jag är diplomingenjör (kallas i Sverige civilingenjör) och filosofie magister med matematisk och naturvetenskaplig inriktning men jobbar numera som frilansöversättare på heltid. Jag har avlagt kurser i översättning och språkvård vid Helsingfors universitet och det s.k. stora språkprovet i finska.

Läsåret 2011-2012 deltar jag i ett fortbildningsprogram för författningsöversättare.

Min firma heter ProVerb (FO-nummer: 1781251-5, moms reg.).

Prissättning

Jag brukar bestämma priset utgående från antalet sidor. En standardsida består av 1560 tecken, inklusive blanksteg. Priset per standardsida beror på textens natur och på dess längd, men också på hur brådskande arbetet är.

Mina kontaktuppgifter

Telefon: +358 50 5315312

E-post: viking at proverb.fi

Min byrå finns i vårt hem i Kristinestad. Vi, det är min fru Sirkka, tre barn och jag (som också har barnasinnet i behåll).

Adress
Viking Högnäs
Sibeliusgatan 3
64100 Kristinestad
Finland

Sidan skapad den 7 september 2011 och uppdaterad den 7 december 2011 av Viking Högnäs